TITRES
@TE01
Vokabular : Das Wetter

@TE02
Vokabelspiel

INFO-BULLES
@IB00
Deutsch
@IB01
Zurück
@IB02
Nimm’ Dich auf !
@IB03
Lesen
@IB04
Halt
@IB05
Nimm’ Dich auf
@IB06
Hilfe
@IB07
Schliessen
@IB08
Hör die Aussprache an
@IB09
Vokabular
@IB10
Vokabelspiel
@IB11
Beginn eine Serie

LEGENDES MEDIA
@LM99
Du
@LM98_01
Enregistre ce mot ou cette phrase en cliquant sur
@LM98_02
Puis, compare ton accent
@LM98_03
avec le modèle.

@LM01
Die Sonne

@LM02
Der Himmel

@LM03
Die Wolke

@LM04
Der Regenbogen

@LM05
Ein Regentropfen

@LM06
Das Thermometer

@LM07
Eine Pfütze

@LM08
Der Regen

@LM09
Der Wind

@LM10
Das Gewitter

@LM11
Der Blitz

@LM12
Der Himmel ist grau

@LM13
Bibber bibber

@LM14
Der Wetterhahn 

@LM01_01
Die Sonne scheint

@LM02_01
Der Himmel ist blau

@LM06_01
Es ist warm

@LM08_01
Es regnet

@LM09_01
Der Wind weht

@LM11_01
Der Donner grollt

@LM13_01
Was für eine Hundekälte !

DICO

SOUS-TITRES
@TCH095_01_00

Der Herbst ist wirklich eine erstaunliche Jahreszeit auf der Erde. Geh mit Deiner Maus über den Bildschirm, dort gibt es jede Menge Wörter zu entdecken !
Sur Terre, l'automne est une saison vraiment surprenante. Balade ta souris dans l'écran, il y a plein de mots à découvrir !

@TCH095_01_01

Die Sonne
Le soleil

@TCH095_01_02

Der Himmel
Le ciel

@TCH095_01_03

Die Wolke
Le nuage

@TCH095_01_04

Der Regenbogen
L’arc-en-ciel

@TCH095_01_05

Ein Regentropfen
Une goutte d’eau

@TCH095_01_06

Das Thermometer
Le thermomètre

@TCH095_01_07

Eine Pfütze
Une flaque d’eau

@TCH095_01_08

Der Regen
La pluie

@TCH095_01_09

Der Wind
Le vent

@TCH095_01_10

Das Gewitter
L’orage

@TCH095_01_11

Der Blitz
L’éclair

@TCH095_01_12

Der Himmel ist grau
Le ciel est gris

@TCH095_01_13

Bibber bibber
Gla gla gla

@TCH095_01_14

Der Wetterhahn 
La girouette

@TCH095_01_01_01

Die Sonne scheint
Le soleil brille

@TCH095_01_02_01

Der Himmel ist blau
Le ciel est bleu

@TCH095_01_06_01

Es ist warm
Il fait doux

@TCH095_01_08_01

Es regnet
Il pleut

@TCH095_01_09_01

Der Wind weht
Le vent souffle

@TCH095_01_11_01

Der Donner grollt
Le tonnerre gronde

@TCH095_01_13_01

Was für eine Hundekälte !
Il fait un froid de canard ! – Il fait un froid de chiens !

@TCH095_01_D04_01

Diese Farben sind wunderschön. Was ist das ?
Ces couleurs sont magnifiques. Qu’est ce que c’est ?

@TCH095_01_D04_02

Das ist ein Regenbogen.
C’est un arc-en-ciel. 

@TCH095_01_D04_03

Er bildet sich manchmal nach einem Regen…
Il se forme parfois après la pluie…

@TCH095_01_D04_04

…wenn die Sonne wiederkommt
…Quand le soleil revient. 

@TCH095_01_D04_05

Regen ist toll !
C’est chouette la pluie !

@TCH095_01_D07_01

Och nee ! Ich bin durchnässt !
Oh non, je suis trempé !

@TCH095_01_D07_02

Damit Du nicht nass wirst, benutze einen Regenschirm !
Pour ne pas être mouillé, utilise un parapluie ! 

@TCH095_01_D07_03

Trage auch einen Regenmantel !
Mets aussi un ciré ! 

@TCH095_01_D07_04

Und vergiss nicht die Gummistiefel
Et n’oublie pas les bottes !

@TCH095_01_D07_05

Danke ! Jetzt kann ich in die Pfützen springen und trocken bleiben. 
Merci ! Maintenant je peux sauter dans les flaques d’eau et rester sec.

@TCH095_Z01_07

Hör mit zu und finde den Gegenstand, von dem ich spreche. Ich sage Dir Deinen Punktestand am Ende.
Écoute-moi et retrouve l’objet dont je te parle. Je te dirai ton score à la fin.

@TCH095_Z01_01_E

Ach nein !
Eh non !

@TCH095_Z01_02_E

Das ist nicht richtig !
Ce n’est pas ça !

@TCH095_Z01_03_E

Daneben !
Raté !

@TCH095_Z01_04_E

Schlechte Wahl !
Mauvais choix.

@TCH095_Z01_05_E

Vorbei !
Loupé

@TCH095_Z01_01_S

Gut gespielt !
Bien joué

@TCH095_Z01_02_S

Super !
Super !

@TCH095_Z01_03_S

Gut !
Bien !

@TCH095_Z01_04_S

Du bist ein Sieger !
Tu es un champion !

@TCH095_Z01_05_S

Prima !
Bravo !

@TCH095_Z01_00_SCORE

Du hast Null Punkte
Tu as zéro points 

@TCH095_Z01_01_SCORE

Du hast einen Punkt.
Tu as un point.

@TCH095_Z01_02_SCORE

Du hast zwei Punkte.
Tu as deux points.

@TCH095_Z01_03_SCORE

Du hast drei Punkte.
Tu as trois points.

@TCH095_Z01_04_SCORE

Du hast vier Punkte.
Tu as quatre points .

@TCH095_Z01_05_SCORE

Du hast fünf Punkte !
Tu as cinq points !

@TCH095_Z01_FIN

Wenn Du noch einmal spielen möchtest, klick auf den Schalter !
Si tu veux rejouer, clique sur le bouton ! 

TAGS
@TG
anglais, allemand, espagnol, tchatche, vocabulaire, météo, temps

RESUME
@RE
Découvre la météo en anglais, allemand et espagnol !

CREDITS
@CR00
Titre
Mobicic 95 :Tchatche, la rubrique des langues !
@CR01
Scénariste
Camille Urbain
Dimitri Galitzine
@CR02
Texte
Camille Urbain
Traduction : Kerstin Heucke
@CR03
Illustrations
Prisca Baverey
@CR04
Graphisme
Prisca Baverey
@CR05
Photo
@CR06
Vidéo
@CR07
Musique
@CR08
Programmation
Noel O’Sullivan
@CR09
Intégration
Noel O’Sullivan
@CR10
Remerciements
@EOF